Der Islamwissenschaftler Stefan Weidner hat arabische Poesie des 6. und 7. Jahrhunderts in modernes Deutsch übersetzt. Stefan Weidner über Ironie und Gewalt in der Dichtung, einen arabischen Robin Hood und eine rachsüchtige Dichterin, genannt "die Stupsnasige". Von Sebastian Wellendorf.
Leistungssport trotz künstlicher Gelenke? Viele Experten raten ab. Sechs Jahre nach ihrem Rücktritt beweist Lindsey Vonn nun das Gegenteil. Der Orthopäde Karl-Dieter Heller sagt: "Entscheidend ist die Einstellung des Patienten." Von Elmar Krämer www.deutschlandfunkkultur.de, Nachspiel
Zuversicht ist eine menschliche Grundhaltung, sagt der Heidelberger Philologe Jonas Grethlein. Sie überlebe auch Katastrophen und Enttäuschungen. Allerdings: Angesichts der Vielzahl an aktuellen Krisen gehe der Trend eher zur "Mikrohoffnung". Florin, Christiane www.deutschlandfunk.de, Kulturfragen
Vor 100 Jahren erscheint auf dem deutschen Pressemarkt etwas völlig Neuartiges: ein Magazin, nach amerikanischem Vorbild im A5-Format. Es heißt schlicht „Das Magazin“. Zu DDR-Zeiten hatte das Blatt Kultstatus. Eine Wundertüte aus Reportagen, Kolumnen, Kultur und niveauvoller Erotik – bis heute. Der Last-Minute-Weihnachtsgeschenktipp von Corinne Orlowski.
Emily entdeckt in einer geheimen Bibliothek eine goldene Schreibmaschine, mit der sie Romane umschreiben kann. Ein mächtiges Instrument: Denn mit den Lieblingsgeschichten ihrer Mitmenschen verändert sie auch deren Verhalten. Ausgerechnet Dr. Dreskau, ein fieser Lehrer, weiß davon und will die Schreibmaschine für sich. Eine Abenteuergeschichte über die Macht der Bücher, mit großem Gespür für Spannung und Magie.
Gelesen von Stephan Benson
Rezension von Leonie Berger
Schlechtes Gewissen beim Faulenzen zwischen den Jahren? Muss nicht sein, ein Lesemarathon zählt auch als Sport. Rita Bullwinkels „Schlaglicht“ passt bestens ins Trainingsprogramm.
Lesetipp von Nina Wolf
Seit Jahrhunderten begeistert Edgar Allan Poes erzählendes Gedicht „Der Rabe“ die Menschen. Jetzt erscheint es in neuer Übersetzung von Andreas Nohl, dazu gibt es spannende Einblicke in Poes künstlerisches Selbstverständnis. SWR Kultur Literaturchef Frank Hertweck ist in die Welt von Edgar Allan Poe und seinem Förderer Charles Baudelaire eingetaucht.
Ein Jahr durchschlafen, der Welt den Rücken kehren, klingt doch verlockend, oder? Die Protagonistin in Otessa Moshfeghs Roman „Mein Jahr der Ruhe und Entspannung“ zieht diesen Plan mit Hilfe von Schlaf- und Beruhigungsmitteln durch. Doch dann gibt es Schwierigkeiten. Für Katrin Ackermann ist diese ungewöhnliche Geschichte der perfekte Lesestoff für die Zeit zwischen den Jahren.
